شکسپیر و شرکا الفارسية 1394

آن چه در این کتاب آمده داستان چگونگی پناه گرفتن نویسنده در یک کتاب‌ فروشی قدیمی عجیب و غریب در پاریس و ماجراهای جالبی است که طی اقامتش برای او اتفاق افتاده است. در بخش عمده‌ ای از قرن گذشته، کتاب‌ فروشی انگلیسی‌ زبانی به نام «شکسپیر و شرکا» پناه گاهی بوده است برای هنرمندان، نویسندگان و دیگر آدم‌ های پاریس. نویسندۀ این کتاب مدتی را در «شکسپیر و شرکا» گذرانده است و این کتاب، شرح ماجرای پرکشش همین اقامت است. وی در یادداشت خود بر کتاب نوشته است: «در نوشتن خاطراتی از این دست، حقیقت سیال می‌ شود. بازگویی واقعیت همۀ آن چه باعث آمدن من به فرانسه شد و تمام آن چه در کتاب‌ فروشی رخ داد، احتیاج به حجمی بسیار بیش تر از این کتاب داشت. بنابراین رویدادها خلاصه، فشرده و باز خلاصه شدند. برخی رویدادها از حیث زمانی اندکی پس و پیش شده‌ اند و رویدادهایی به شکل انتخابی حذف یا جرح و تعدیل شده‌ اند ... گذشته از موارد فوق، این داستان تا جایی که امکان دارد به حقیقت نزدیک است».