Там, де тече Ятрань الأوكرانية 2023

Tam, de teche Yatranʹ

المؤلف: Maria Pravda

الفئة العمرية: أطفال الابتداییه - من 8 إلی 12 سنه

التقييم:

11٫63 £

7 إلی 14 یوم

غلاف کرتونی

11٫63 £

اختر الكمية

قائمة الأمنيات

Nine-year-old Timosh is forced to grow up early when a great famine comes to his village. On the shoulders of the boy lies the care of his younger brother and sister, and sometimes — also of the neighbor's children. In order to help his parents, Tymosh looks for grains in mouse holes at night, and replaces fishing on the Yatrana river, dear to his heart, to collecting flowers from trees. This book is a tribute to those who could not survive one of the most terrible Soviet crimes. But it is also a story about humanity, solidarity and a miracle that helped Ukrainians to survive in times of famine. And the stories of Maria Pravda are complemented by the sensual and strong illustrations of Ludmila Stetskovich.

Дев’ятирічний Тимош змушений рано подорослішати, коли в його село приходить великий голод. На плечі хлопця лягає турбота про молодших брата і сестру, а часом — і про сусідських дітей. Аби допомогти батькам, Тимош поночі шукає зерна у мишачих норах, а рибальство на милій серцю річці-годувальниці Ятрані замінює на збір цвіту з дерев. Ця книжка — данина пам’яті тим, хто не зміг пережити один із найстрашніших радянських злочинів. Але також — це історія про людяність, згуртованість і диво, які допомогли українцям вижити у голодні часи. А доповнюють оповідання Марії Правди чуттєві та сильні ілюстрації Людмили Стецькович.