خشخاش و حافظه الفارسية 1403
Khashkhāsh va Hāfiẓah
11٫88 £
مشاركة
Wishlist
العنوان الأصلي:
Mohn und Gedächtnis
ISBN رقم:
9786003391253
المترجم:
Māzīyār Chābuk
الناشر:
Mawla
الفئة العمرية:
البالغون
الصفحات:
152
الوزن:
335 g
أبعاد المنتج:
14 x 21 x 2 cm
غلاف الكتاب:
غلاف کرتونی
In 1952, the slim volume of poems "Mohn und Gedächtnis" (Poppy and Memory), bound in black linen, was published by DVA. The author, actually born Paul Antschel in 1920 in Czernowitz/Bukowina, was unknown to the literary public at the time. Today, these 56 poems, including "Todesfuge", his most famous, are among the most important of the 20th century; not least because they are among the earliest testimonies of a poetic confrontation with the Shoah in the Federal Republic. This theme, as well as Celan's disciplined and magically associative language, still allows us to read "Mohn und Gedächtnis" as a new discovery. Now, on the 60th anniversary, this volume is being reissued in a bibliophile format based on the first edition.
more
در سال 1952 مجلد باریک و سیاه جلد شعر «Mohn und Memory» توسط DVA منتشر شد. نویسنده که در واقع پل آنشل در Czernowitz/Bukowina در سال 1920 به دنیا آمد، در آن زمان برای عموم ادبی ناشناخته بود. امروزه این 56 شعر، از جمله «فوگ مرگ»، معروفترین شعر او، از مهمترین شعرهای قرن بیستم هستند. همچنین به این دلیل که آنها یکی از اولین شواهد از تعامل شاعرانه با شوآ در جمهوری فدرال هستند. این موضوع، مانند زبان منضبط و تداعی جادویی سلان، امروز هم به ما این امکان را میدهد که «خشخاش و حافظه» را طوری بخوانیم که گویی یک کشف جدید است. اکنون، در شصتمین سالگرد، این جلد دوباره در قالب کتاب دوستی با الگوبرداری از نسخه اول در دسترس است.
more