دیوان بدر شروانی الفارسية 1397

دیوان بدر شروانی (٧٨٩-٨٤٥ ق) از میراث مهم برجا مانده از سده ٩ ق و حوزه آذربایجان بزرگ است. این متن مهم دارای ارزش­ های بسیاری در زمینۀ زبان، گویش، مسایل اجتماعی، تاریخی، مردم ‌شناسی و ... است و خوشبختانه نسخه ‌ای از آن بر جای مانده که دربردارنده اشعار فراوانی از این شاعر پرگوست. در این دیوان دو غزل به زبان آذری (کنار آبی) وجود دارد که از اهمیت زبانی برخوردار است. در این تصحیح از دو نسخه بهره گرفته شده که نخستین در کتابخانۀ ابوریحان بیرونی تاشکند شمارۀ ١٣٢ موجود است و دیگری در سال ١٩٨٥ م در مسکو از روی آن کتابت شده و ترتیب چینش اشعار و درج عناوین آنها نیز بر پایه همان صورت ثبت شده در نسخۀ تاشکند مد نظر قرار گرفته است. مصحح در انتهای متن تعلیقات مفید و ارزنده ‌ای را ارائه کرده ‌اند که به کشف مقصود شاعر کمک شایانی می ‌کند. پس از تعلیقات نیز نمایه‌ های علمی و چند‌گانه ‌ای استخراج شده که برای تحقیق و پژوهش به ویژه در حوزه زبان ‌شناسی و لغات بسیار مفید است. تحقیق و تصحیح: فاطمه مجیدی