زندگی من در تنگ ماهی الفارسية 1403
Zindigī-yi Man dar Tung-i Māhī
11٫07 €
مشاركة
Wishlist
العنوان الأصلي:
My Life in the Fish Tank
ISBN رقم:
9786223320132
المترجم:
Bītā Ibrāhīmī
الناشر:
Ufuq
الفئة العمرية:
الشباب - 12 الی 18 سنه
الصفحات:
288
الوزن:
214 g
أبعاد المنتج:
14 x 21 x 2٫5 cm
غلاف الكتاب:
کتب کرتونیه للأطفال
From the acclaimed author of Maybe He Just Likes You and Halfway Normal comes a “compassionate…touching” (Donna Gephart, award-winning author of The Paris Project) and powerful story of learning how to grow, change, and survive.When twelve-year-old Zinnia Manning’s older brother Gabriel is diagnosed with a mental illness, the family’s world is turned upside down. Mom and Dad want Zinny, her sixteen-year-old sister, Scarlett, and her eight-year-old brother, Aiden, to keep Gabriel’s condition “private”—and to Zinny that sounds the same as “secret.” Which means she can’t talk about it with her two best friends, who don’t understand why Zinny keeps pushing them away, turning everything into a joke. It also means she can’t talk about it during Lunch Club, a group run by the school guidance counselor. How did Zinny get stuck in this weird club, anyway? She certainly doesn’t have anything in common with these kids—and even if she did, she’d never betray her family’s secret. The only good thing about school is science class, where cool teacher Ms. Molina has them doing experiments on crayfish. And when Zinny has the chance to attend a dream marine biology camp for the summer, she doesn’t know what to do. How can Zinny move forward when Gabriel—and, really, her whole family—still needs her help?
more
وقتی گابریل، برادر بزرگتر زینیا، به اختلال دوقطبی دچار میشود، خانوادهی آنها دگرگون میشود. مامان و بابا از زینی، خواهر و برادرش میخواهند که وضعیت گابریل را مثل یک راز بدانند و با کسی دربارهی آن صحبت نکنند. راز بزرگِ خانوادهی زینی باعث تغییر در سبک و شیوهی دوستی و معاشرت او با دوستانش میشود و کمکم، زینی را از بقیه دور میکند و مشکلاتی را برای او به وجود میآورد.
زینیا شخصیت اصلی رمان زندگی من در تُنگ ماهی است که باربارا دی نوشته و نشر افق با ترجمهی بیتا ابراهیمی منتشر کرده است. خواندن ماجرای زینیا به نوجوانان و والدین کمک میکند تا با مسئلههای پیچیدهی خانوادگی مانند ابتلا به اختلالهای روانی روبهرو شوند و خودشان را در موقعیت این دختر و خانوادهاش تصور کنند.
باربارا دی در رمان زندگی من در تُنگ ماهی باری دیگر تأکید میکند که صحبتکردن و کمکگرفتن برای حل مشکل کارسازند؛ همان راهحلهای مؤثری که در رمان کمیتاقسمتی معمولی هم به آنها اشاره کرده است.
آگاهی نوجوانان دربارهی اختلال دوقطبی باعث میشود که آنها با کلیشههای منفی یا برداشتهای اشتباه دربارهی افرادی که دچار اختلالهای روانی شدهاند، قضاوت نکنند و از برچسبزنی دوری کنند.
more