الفرنسية 1996

"L'ayatollah Khomeiny et ses successeurs ont lancé un décret de meurtre contre un romancier, dans un pays européen, au nom de l'Islam at au nom de l'Iran. Il me semble donc naturel qu'un écrivain iranien explique les raisons derrière cette affaire. Pour explique les dessous de l'affaire Rushdie, il me semblait nécessaire de prendre connaissance de la politique interne et externe du gouvernement iranien ainsi que les évènements des mois précédant la prise de recherche, essentiellement depuis la fatwa, je me suis inspiré, entre autres, des parloes de Khomeiny et d'autres dirigeants musulamns, sans oublier bien sûr, les réactions et le prise de position de l'écrivan lui-même ainsi que celles du monde libre."